Từ "continental quilt" trong tiếng Anh có nghĩa là một loại chăn bông nhẹ, thường được làm từ lông vịt hoặc các chất liệu khác như sợi tổng hợp. Chăn này thường dày và ấm, được sử dụng để giữ ấm trong những đêm lạnh.
Giải thích chi tiết:
Continental: Có nghĩa là "thuộc về lục địa", nhưng trong ngữ cảnh này, nó chỉ ra rằng loại chăn này phổ biến tại các nước châu Âu, đặc biệt là ở các nước thuộc lục địa châu Âu.
Quilt: Là từ chỉ chăn bông, thường được làm từ nhiều lớp vải và có thể có họa tiết trang trí. Chăn này thường được nhồi bông giữa các lớp vải để tạo độ ấm.
Ví dụ sử dụng:
"The continental quilt, with its soft duck down filling, provides exceptional warmth without being too heavy." (Chăn bông nhẹ, với lớp lông vịt mềm mại, mang lại sự ấm áp tuyệt vời mà không quá nặng nề.)
Phân biệt các biến thể của từ:
Duvet: Đây là từ thường được sử dụng ở Anh để chỉ chăn bông có lớp vỏ bên ngoài và thường được nhồi bông bên trong. "Duvet" có thể được coi là một loại "continental quilt".
Comforter: Ở Mỹ, từ này thường được sử dụng để chỉ một loại chăn bông dày hơn và thường không có lớp vỏ riêng.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Blanket: Là từ chỉ chăn nói chung, không nhất thiết phải là chăn bông nhẹ.
Bedspread: Là một loại vải trải giường, có thể trang trí hơn và thường không được sử dụng để giữ ấm như chăn bông.
Idioms và phrasal verbs liên quan:
"Wrap up warmly": Nghĩa là "quấn mình lại cho ấm áp", thường được sử dụng khi bạn khuyên ai đó nên mặc ấm hoặc sử dụng chăn bông.
"Snuggle up": Nghĩa là "cuộn mình lại" hoặc "ôm ấp", thường được dùng khi người ta tìm kiếm sự ấm áp và thoải mái, có thể với một chiếc chăn bông.